1
00:01:48,840 --> 00:01:50,440
Ouvrez la porte de la ville !

2
00:01:50,880 --> 00:01:53,080
Dépêchez-vous et ouvrez la porte de la ville !

3
00:02:10,320 --> 00:02:13,720
Victoire à Longyou ! L'armée revient !

4
00:02:14,320 --> 00:02:18,240
Victoire à Longyou ! L'armée revient !

5
00:02:18,720 --> 00:02:22,440
Victoire à Longyou ! L'armée revient !

6
00:02:23,000 --> 00:02:27,160
Victoire à Longyou ! L'armée revient !

7
00:02:27,400 --> 00:02:31,440
Victoire à Longyou ! L'armée revient !

8
00:04:46,800 --> 00:04:49,840
Un édit pour Ling Buyi !

9
00:04:53,680 --> 00:04:56,800
Ancien général Ling Buyi

10
00:04:57,360 --> 00:04:58,880
tué des généraux ennemis, détruit leurs armées,

11
00:04:59,080 --> 00:05:00,800
et a été victorieux sur des milliers de kilomètres.

12
00:05:01,320 --> 00:05:03,080
Il a influencé la puissance des ennemis

13
00:05:03,320 --> 00:05:05,240
et réprimé la guerre.

14
00:05:06,040 --> 00:05:07,480
Après ce combat,

15
00:05:07,480 --> 00:05:08,920
le monde s'installe dans la paix.

16
00:05:09,280 --> 00:05:10,800
Ses services méritoires sont remarquables.

17
00:05:11,680 --> 00:05:14,960
Aujourd'hui, Ling Buyi sera nommé lieutenant adjoint de Guang Luxun.

18
00:05:15,480 --> 00:05:18,280
Il prendra le commandement de la cavalerie de gauche des gardes de Yulin.

19
00:05:18,760 --> 00:05:23,080
Et il sera le commandant de la cavalerie Yue de la Cinquième Académie de l'Armée du Nord.

20
00:05:23,400 --> 00:05:25,000
Il a également conféré le poste d'assistant de l'empereur.

21
00:05:25,440 --> 00:05:27,280
et est autorisé à pénétrer dans les zones interdites du palais.

22
00:05:27,440 --> 00:05:30,160
Au tribunal, il est autorisé à porter son épée,

23
00:05:30,440 --> 00:05:31,880
marcher à son rythme

24
00:05:32,240 --> 00:05:34,240
et interpellé par son titre.

25
00:05:34,840 --> 00:05:35,680
Moi, ton sujet,

26
00:05:36,480 --> 00:05:37,440
merci à l'empereur.

27
00:05:38,920 --> 00:05:40,280
Général Ling, veuillez vous lever.

28
00:05:41,760 --> 00:05:43,360
Veuillez accepter l'édit.

29
00:05:46,200 --> 00:05:47,840
Après avoir appris que le général était de retour,

30
00:05:47,840 --> 00:05:49,720
Sa Majesté n'a pas dormi de la nuit.

31
00:05:50,320 --> 00:05:51,960
A l'origine, il voulait venir en personne

32
00:05:51,960 --> 00:05:54,040
mais il fut persuadé par le censeur impérial Zuo de ne pas le faire.

33
00:05:57,000 --> 00:05:57,880
Général Ling,

34
00:05:58,400 --> 00:06:01,320
veuillez enfiler la cape que Sa Majesté vous a accordée.

35
00:06:01,440 --> 00:06:02,880
Revenons d'abord au palais.

36
00:06:03,040 --> 00:06:05,840
Sa Majesté organisera un banquet pour vous accueillir en personne.

37
00:06:13,760 --> 00:06:14,720
Veuillez signaler à Sa Majesté que

38
00:06:15,040 --> 00:06:16,520
J'ai reçu un message important.

39
00:06:16,960 --> 00:06:18,160
Une fois que j'ai fini,

40
00:06:18,400 --> 00:06:20,040
Je retournerai au palais pour prendre un repas avec lui.

41
00:06:20,800 --> 00:06:21,640
A cette époque,

42
00:06:22,240 --> 00:06:24,400
Je demanderai personnellement pardon.

43
00:06:26,800 --> 00:06:27,360
Partez !

44
00:06:27,360 --> 00:06:28,240
Oui!

45
00:06:32,280 --> 00:06:34,680
Que se passe-t-il pour qu’il soit aussi anxieux ?

46
00:07:07,320 --> 00:07:09,000
Elle n'aurait pas pu mourir de maladie, n'est-ce pas ?

47
00:07:09,080 --> 00:07:10,440
On dit que les catastrophes durent mille ans,

48
00:07:10,800 --> 00:07:12,200
et elle est malade depuis à peine un mois.

49
00:07:12,200 --> 00:07:13,720
La mort n'arrive pas si facilement.

50
00:07:15,360 --> 00:07:16,760
Je te l'ai déjà dit.

51
00:07:16,760 --> 00:07:18,480
C'était précisément parce que la Quatrième Miss était restée dans le village.

52
00:07:18,480 --> 00:07:19,760
c'est grâce à vous qu'elle est tombée si malade.

53
00:07:19,920 --> 00:07:22,360
Elle ne va pas encore bien, elle ne peut pas partir.

54
00:07:23,360 --> 00:07:25,160
Même si elle ne peut pas, elle doit partir !

55
00:07:27,560 --> 00:07:28,720
Le Maître revient

56
00:07:28,880 --> 00:07:30,640
dans un demi-mois.

57
00:07:31,160 --> 00:07:33,040
Ne parlons pas si elle est malade.

58
00:07:33,240 --> 00:07:34,440
Même si elle est morte,

59
00:07:34,880 --> 00:07:36,480
il faut qu'elle revienne avec moi !

60
00:07:39,440 --> 00:07:40,440
Quatrième Miss,

61
00:07:40,760 --> 00:07:42,160
Je suppose que tu n'as rien mangé de chaud

62
00:07:42,160 --> 00:07:44,200
ces derniers jours.

63
00:07:44,320 --> 00:07:46,680
Aujourd'hui, je vous ai apporté de nombreux plats.

64
00:07:46,960 --> 00:07:48,320
Une fois que vous avez terminé, nous pouvons commencer notre voyage.

65
00:07:53,160 --> 00:07:54,680
Si vous refusez toujours d'ouvrir la porte,

66
00:07:54,800 --> 00:07:57,360
Je vais tout vider de cette boîte.

67
00:08:01,560 --> 00:08:02,440
Regardez

68
00:08:03,160 --> 00:08:04,440
cette attitude !

69
00:08:33,720 --> 00:08:34,640
Ralentissez, ralentissez.

70
00:08:34,800 --> 00:08:36,520
Vous avez été malade pendant si longtemps que vous ne devriez pas vous précipiter.

71
00:08:37,680 --> 00:08:39,480
Tu sais depuis combien de temps j'ai faim.

72
00:08:40,000 --> 00:08:41,040
Comment puis-je ralentir ?

73
00:08:41,480 --> 00:08:43,320
Mais si tu manges trop.

74
00:08:43,320 --> 00:08:44,680
J'ai peur que cela te fasse mal au ventre.

75
00:08:44,800 --> 00:08:46,880
Les gens doivent être en vie pour avoir un estomac.

76
00:08:48,320 --> 00:08:49,560
Frappez, frappez, frappez.

77
00:08:50,880 --> 00:08:51,920
Veux-tu que je meure si vite ?

78
00:08:57,120 --> 00:08:59,400
Ces coquins ont en fait le visage à venir.

79
00:08:59,880 --> 00:09:02,040
Le mois dernier, Jeune Dame a failli mourir de fièvre.

80
00:09:02,200 --> 00:09:03,920
Et ils n'ont même envoyé personne pour vérifier si tu allais bien.

81
00:09:04,320 --> 00:09:05,640
Maintenant que tu vas mieux,

82
00:09:05,640 --> 00:09:06,760
les voici.

83
00:09:07,240 --> 00:09:08,440
Ils doivent avoir une arrière-pensée.

84
00:09:08,680 --> 00:09:09,840
Je suis une personne mourante.

85
00:09:10,680 --> 00:09:12,080
Même mes parents ne se soucient pas de moi.

86
00:09:13,120 --> 00:09:14,680
Mais quelqu’un est effectivement venu.

87
00:09:15,640 --> 00:09:16,960
C'est assez inhabituel.

88
00:09:17,240 --> 00:09:18,480
Mais Maître et Madame ont toujours envoyé des lettres ici

89
00:09:18,560 --> 00:09:20,560
toutes ces années.

90
00:09:20,720 --> 00:09:22,680
Cela prouve qu'ils se soucient de vous.

91
00:09:24,600 --> 00:09:25,720
Toutes ces années,

92
00:09:25,880 --> 00:09:27,680
juste sur la base de quelques lettres pour montrer leur attention ?

93
00:09:28,080 --> 00:09:29,960
C'est la première fois que j'entends dans ce monde.

94
00:09:31,560 --> 00:09:32,560
Dommage que j'aie une bouée de sauvetage vitale.

95
00:09:32,960 --> 00:09:34,080
Autrement, ils auraient reçu une réponse indiquant

96
00:09:34,080 --> 00:09:35,720
J'étais mort de maladie.

97
00:09:35,800 --> 00:09:36,920
As-tu fini de manger ?

98
00:09:37,800 --> 00:09:39,720
Tu as fini de manger la nourriture que je t'ai donnée,

99
00:09:39,760 --> 00:09:40,880
donc tu dois partir avec nous.

100
00:09:41,000 --> 00:09:43,200
La famille Cheng ne distribue pas de nourriture gratuite.

101
00:10:19,800 --> 00:10:21,320
Jeune Seigneur, devrions-nous les capturer ?

102
00:10:26,240 --> 00:10:27,120
Nous ne sommes pas pressés.

103
00:10:31,120 --> 00:10:33,400
Quoi qu’il en soit, la Quatrième Miss est notre maître.

104
00:10:33,440 --> 00:10:34,640
Avez-vous l'intention d'intimider le maître ?

105
00:10:34,640 --> 00:10:35,880
en gérant des choses comme ça ?

106
00:10:38,520 --> 00:10:40,800
C'est juste une fauteuse de troubles dont personne ne se soucie.

107
00:10:40,800 --> 00:10:42,680
Se considère-t-elle sérieusement comme un maître ?

108
00:10:43,480 --> 00:10:44,800
Est-ce que tu ouvres la porte ?

109
00:10:46,000 --> 00:10:48,800
Je vais entrer par effraction si tu n'ouvres toujours pas la porte.

110
00:10:50,240 --> 00:10:50,960
Que fais-tu?

111
00:10:51,200 --> 00:10:52,560
Reculer. Reculer.

112
00:10:54,400 --> 00:10:55,800
Je n'y crois tout simplement pas.

113
00:10:56,680 --> 00:10:59,040
Tu penses que je ne peux pas t'emmener aujourd'hui, n'est-ce pas ?

114
00:10:59,240 --> 00:11:00,040
je vais...

115
00:11:00,280 --> 00:11:01,200
je vais...

116
00:11:01,480 --> 00:11:03,160
Tu dois venir avec moi aujourd'hui !

117
00:11:24,880 --> 00:11:27,200
Qui a dit de mettre les cendres ici ?

118
00:11:27,480 --> 00:11:29,080
Essayez-vous délibérément de me faire du mal ?

119
00:11:41,680 --> 00:11:42,600
La gouvernante Li.

120
00:11:45,440 --> 00:11:46,640
Vous avez probablement oublié.

121
00:11:46,880 --> 00:11:47,880
Il y a quelques jours,

122
00:11:47,960 --> 00:11:50,320
J'ai demandé à Lian Fang d'en informer la deuxième tante (belle-famille).

123
00:11:50,800 --> 00:11:53,480
Cette pièce a beaucoup de bugs. Ce n'est pas digne d'y vivre.

124
00:11:53,480 --> 00:11:54,400
Elle a dit

125
00:11:54,880 --> 00:11:56,480
Je suis ici pour réfléchir,

126
00:11:56,480 --> 00:11:57,840
pas ici pour le plaisir.

127
00:11:58,400 --> 00:12:00,920
Elle m'a donc ordonné de préparer ces cendres végétales.

128
00:12:01,000 --> 00:12:02,840
J'ai entendu la gouvernante Li frapper à la porte tout à l'heure

129
00:12:02,920 --> 00:12:04,640
et j'avais peur que tu t'étouffe avec les cendres,

130
00:12:04,640 --> 00:12:05,240
alors j'ai demandé à Lian Fang

131
00:12:05,240 --> 00:12:07,080
pour les faire ressortir.

132
00:12:07,240 --> 00:12:08,840
Mais qui aurait cru que tu n'avais pas de bonnes manières

133
00:12:08,840 --> 00:12:10,160
et je viens de faire irruption.

134
00:12:10,480 --> 00:12:12,840
Vous me compliquez les choses.

135
00:12:14,600 --> 00:12:16,160
Ne me touche pas. Ne me touche pas !

136
00:12:18,760 --> 00:12:19,760
Toi, toi, toi...

137
00:12:25,520 --> 00:12:26,560
Quatrième Miss,

138
00:12:26,760 --> 00:12:30,120
n'utilise pas ces jolis mots sur moi.

139
00:12:30,280 --> 00:12:32,400
Je sais que tu es triste.

140
00:12:32,640 --> 00:12:33,520
Vous pouvez seulement

141
00:12:33,640 --> 00:12:36,280
blâmez-vous et votre mauvaise conduite !

142
00:12:36,600 --> 00:12:38,160
Madame vous a enfermé ici

143
00:12:38,160 --> 00:12:39,840
pour vous donner une leçon.

144
00:12:39,920 --> 00:12:42,000
Au cas où vous ne respecteriez pas les règles à l'avenir

145
00:12:42,000 --> 00:12:43,760
et ruiner la famille Cheng.

146
00:12:48,680 --> 00:12:50,960
L'effort de Madame,

147
00:12:51,840 --> 00:12:55,440
La quatrième Miss devrait être reconnaissante.

148
00:12:58,000 --> 00:12:59,600
Bien sûr, je dois le faire.

149
00:13:00,280 --> 00:13:01,440
Je devrais apprécier que vous tous

150
00:13:02,080 --> 00:13:03,880
ne m'a pas laissé mourir de faim ici.

151
00:13:21,160 --> 00:13:22,000
Regarder.

152
00:13:22,680 --> 00:13:24,280
Mes nouvelles boucles d'oreilles en or massif.

153
00:13:24,880 --> 00:13:27,080
Comparé à ceux en jade

154
00:13:27,160 --> 00:13:28,520
La vieille Madame Wan d'à côté portait la dernière fois,

155
00:13:29,160 --> 00:13:30,720
ne sont-ils pas plus élégants ?

156
00:13:32,120 --> 00:13:33,440
Depuis ce matin,

157
00:13:33,440 --> 00:13:34,880
mon œil a tremblé violemment.

158
00:13:35,160 --> 00:13:36,880
Je suis tellement anxieux.

159
00:13:37,200 --> 00:13:39,800
Mère (belle-mère), tu penses que quelque chose va arriver ?

160
00:13:41,880 --> 00:13:43,120
Ne nous souhaite pas ça.

161
00:13:43,280 --> 00:13:44,840
Le maître a fini de se battre

162
00:13:44,840 --> 00:13:46,160
et est sur le point de rentrer chez lui.

163
00:13:46,280 --> 00:13:48,120
De quoi pouvez-vous vous inquiéter ?

164
00:13:48,120 --> 00:13:50,040
C'est ce qui m'inquiète.

165
00:13:50,600 --> 00:13:51,640
Des gens qui savent,

166
00:13:51,640 --> 00:13:53,720
comprends que tu as renvoyé la Quatrième Miss

167
00:13:53,880 --> 00:13:55,560
pour l'éduquer.

168
00:13:55,640 --> 00:13:57,840
Les gens qui ne le savent pas penseront que tu...

169
00:13:58,280 --> 00:14:00,920
et je ne m'occupe pas d'elle.

170
00:14:01,200 --> 00:14:02,160
Et si cette fille

171
00:14:02,160 --> 00:14:03,000
dit quelque chose

172
00:14:03,000 --> 00:14:04,800
devant mon beau-frère ?

173
00:14:05,040 --> 00:14:06,640
Si Xiao Yuanyi le découvre,

174
00:14:06,800 --> 00:14:07,480
elle aurait l'impression

175
00:14:07,480 --> 00:14:09,560
tu as gardé la quatrième Miss

176
00:14:09,680 --> 00:14:11,760
juste pour qu'elle puisse souffrir.

177
00:14:12,720 --> 00:14:13,920
Ces jours-ci,

178
00:14:14,040 --> 00:14:15,480
Madame a été constamment

179
00:14:15,560 --> 00:14:17,520
inquiet de votre maladie.

180
00:14:18,640 --> 00:14:21,840
Elle m'a spécialement ordonné de te ramener.

181
00:14:21,960 --> 00:14:23,920
Notre miss n’est pas encore en pleine santé.

182
00:14:23,920 --> 00:14:25,000
Elle ne supporte pas tous ces mouvements.

183
00:14:25,000 --> 00:14:26,600
La Quatrième Miss n'est pas faible.

184
00:14:26,600 --> 00:14:27,800
Qu'y a-t-il de mal à déménager ?

185
00:14:27,800 --> 00:14:29,240
Vous êtes tellement occupé.

186
00:14:29,480 --> 00:14:30,280
Viens,

187
00:14:30,480 --> 00:14:31,600
aidez la Quatrième Miss à monter dans la voiture.

188
00:14:33,280 --> 00:14:34,320
Pas besoin de me tirer.

189
00:14:36,320 --> 00:14:37,400
Je peux marcher moi-même.

190
00:14:51,680 --> 00:14:53,080
Cette vieille femme est sur le point de monter dans la voiture.

191
00:14:53,280 --> 00:14:55,560
On dirait que le voleur n'est pas dans la voiture.

192
00:14:55,560 --> 00:14:57,120
Vous devez vérifier vos yeux.

193
00:14:57,280 --> 00:14:58,680
Où est-ce qu'il y a une vieille femme ?

194
00:14:58,680 --> 00:15:00,000
C'est clairement une fille.

195
00:15:00,160 --> 00:15:01,760
La fille de quelle famille porte des vêtements si pauvres ?

196
00:15:01,760 --> 00:15:02,840
Que fais-tu?

197
00:15:21,160 --> 00:15:22,440
Qu'est-ce que c'est?

198
00:15:22,840 --> 00:15:24,640
Dépêchez-vous et entrez. Pourquoi es-tu si lent ?

199
00:15:32,640 --> 00:15:32,960
Vous

200
00:15:33,160 --> 00:15:34,000
Dépêchez-vous !

201
00:15:35,440 --> 00:15:36,400
Écartez-vous.

202
00:15:36,960 --> 00:15:37,720
Mouche du coche.

203
00:15:37,720 --> 00:15:40,240
Pourquoi cette voiture sent-elle la sueur ?

204
00:15:42,800 --> 00:15:43,920
C'est ici que ça sent le plus.

205
00:15:43,920 --> 00:15:45,560
Cela pourrait-il venir de la gouvernante Li ?

206
00:15:46,160 --> 00:15:46,640
Dépêche-toi! Aller! Aller!

207
00:15:46,640 --> 00:15:48,400
Comment un domestique peut-il venir ici ?

208
00:15:48,560 --> 00:15:50,080
Elle est tellement irrespectueuse envers Jeune Dame.

209
00:15:51,640 --> 00:15:53,160
Ce n'est pas l'odeur de la gouvernante Li.

210
00:15:53,800 --> 00:15:55,680
C'est l'odeur d'un homme qui ne s'est pas baigné depuis plusieurs jours.

211
00:15:55,800 --> 00:15:56,480
Un homme ?

212
00:15:56,840 --> 00:15:57,720
Dépêche-toi!

213
00:15:57,880 --> 00:15:58,960
Aller! Aller!

214
00:16:00,680 --> 00:16:02,200
Quelle est l'odeur d'un homme ?

215
00:16:03,480 --> 00:16:04,480
Puant.

216
00:16:30,120 --> 00:16:32,760
J'espère juste que Maître et Madame pourront revenir bientôt.

217
00:16:33,040 --> 00:16:34,720
D’ici là, nous pouvons manger tout ce que nous voulons.

218
00:16:34,960 --> 00:16:37,080
Qui a dit qu'il y aurait de la nourriture une fois que Père et Mère reviendraient ?

219
00:16:37,880 --> 00:16:39,000
Que l'avenir

220
00:16:39,280 --> 00:16:40,480
est bon ou mauvais,

221
00:16:41,600 --> 00:16:42,680
c'est incertain.

222
00:16:43,440 --> 00:16:44,880
Au moins tu ne le seras pas

223
00:16:44,880 --> 00:16:46,080
intimidé comme ça.

224
00:16:46,240 --> 00:16:47,920
Je dois rentrer vite alors que tu es malade aujourd'hui.

225
00:16:48,480 --> 00:16:49,560
Une telle précipitation.

226
00:16:49,560 --> 00:16:50,920
Je ne sais pas quelle pourrait être la raison.

227
00:16:52,080 --> 00:16:53,400
Pourquoi sinon ?

228
00:16:54,000 --> 00:16:55,240
Bien sûr, c'est parce que quelque chose d'important s'est produit

229
00:16:55,400 --> 00:16:57,600
au manoir.

230
00:17:00,600 --> 00:17:03,120
Personnalité de la Quatrième Miss

231
00:17:03,440 --> 00:17:04,400
est comme celui de sa mère.

232
00:17:05,240 --> 00:17:06,480
Tellement détestable.

233
00:17:07,720 --> 00:17:10,400
Ce Xiao Yuanyi était déjà marié.

234
00:17:10,600 --> 00:17:11,880
Qu'est-ce qu'il y a de bien chez elle ?

235
00:17:12,160 --> 00:17:13,680
Mon fils a dû l'épouser.

236
00:17:14,040 --> 00:17:14,760
D'accord,

237
00:17:15,560 --> 00:17:16,920
assez.

238
00:17:18,120 --> 00:17:18,920
Ah oui,

239
00:17:18,920 --> 00:17:19,760
tu n'as pas envoyé quelqu'un

240
00:17:19,760 --> 00:17:21,920
avoir la Quatrième Miss ce matin ?

241
00:17:21,920 --> 00:17:22,520
Oui.

242
00:17:22,520 --> 00:17:25,000
Elle a eu une vie difficile. Est-ce plus dur que le mien ?

243
00:17:25,720 --> 00:17:27,640
J'ai élevé trois enfants.

244
00:17:29,840 --> 00:17:31,800
À l'époque, ton beau-père est décédé prématurément...

245
00:17:31,800 --> 00:17:33,640
Ils sont de retour ! Ils sont de retour !

246
00:17:33,760 --> 00:17:35,240
Vieille Madame, ils sont de retour !

247
00:17:35,840 --> 00:17:37,600
C'est bien qu'ils soient de retour.

248
00:17:37,600 --> 00:17:39,280
Pourquoi tant de tapage ?

249
00:17:39,280 --> 00:17:41,200
Je devenais juste sentimental.

250
00:17:41,520 --> 00:17:43,440
Amenez-la dans sa chambre pour se reposer.

251
00:17:44,440 --> 00:17:46,280
Non, pas la Quatrième Miss.

252
00:17:46,280 --> 00:17:47,640
C'est Maître !

253
00:17:49,120 --> 00:17:49,920
OMS?

254
00:17:51,240 --> 00:17:53,120
Mon fils est de retour ?

255
00:17:54,800 --> 00:17:56,840
Oh, mon fils est de retour !

256
00:17:56,960 --> 00:17:59,040
Pourquoi si vite ?

257
00:17:59,440 --> 00:18:01,080
Il est de retour !

258
00:18:02,560 --> 00:18:04,680
Mon fils aîné est de retour !

259
00:18:05,120 --> 00:18:06,720
Mon fils est de retour !

260
00:18:08,160 --> 00:18:09,640
Plus de dix ans.

261
00:18:12,040 --> 00:18:13,680
Que Dieu bénisse!

262
00:18:13,960 --> 00:18:16,960
Mon fils est de retour !

263
00:18:29,080 --> 00:18:29,880
Mère.

264
00:18:36,440 --> 00:18:37,320
Tu es de retour ?

265
00:18:39,200 --> 00:18:40,280
Vous êtes de retour.

266
00:18:41,040 --> 00:18:42,280
Où est mon fils ?

267
00:18:42,720 --> 00:18:43,600
Yuan Yi !

268
00:18:44,040 --> 00:18:46,120
Yuanyi, tes pâtisseries préférées !

269
00:18:46,680 --> 00:18:47,600
Mon fils !

270
00:18:47,880 --> 00:18:48,880
Mon fils !

271
00:18:49,640 --> 00:18:50,800
Mon fils !

272
00:18:51,080 --> 00:18:52,240
Fils!

273
00:18:52,440 --> 00:18:53,200
Yuanyi.

274
00:18:53,960 --> 00:18:54,520
Fils!

275
00:18:54,520 --> 00:18:55,920
Qui savait ça après plus d'une décennie

276
00:18:56,080 --> 00:18:57,440
et la vieille femme y parvenait encore.

277
00:18:57,720 --> 00:18:58,840
Mangez pendant qu'il fait chaud.

278
00:19:01,400 --> 00:19:03,400
Il est de retour mais ne sait pas s'il doit rentrer le premier.

279
00:19:04,040 --> 00:19:05,640
Aller à un stand de desserts

280
00:19:05,920 --> 00:19:07,880
acheter un dessert pour sa nouvelle épouse.

281
00:19:08,280 --> 00:19:10,840
Il n'en apporte même pas pour sa mère.

282
00:19:11,880 --> 00:19:12,840
Fils...

283
00:19:13,800 --> 00:19:15,000
Fils!

284
00:19:18,320 --> 00:19:19,240
Mère!

285
00:19:19,560 --> 00:19:20,600
Fils!

286
00:19:23,160 --> 00:19:24,120
Fils...

287
00:19:24,440 --> 00:19:25,280
Mère.

288
00:19:27,600 --> 00:19:28,880
Fils...

289
00:19:33,280 --> 00:19:35,760
Mère, tu as mangé des oignons verts aujourd'hui ?

290
00:19:36,960 --> 00:19:38,240
Regardez-vous. Manger trop.

291
00:19:38,800 --> 00:19:40,000
Cette habitude que tu as développée à la campagne

292
00:19:40,000 --> 00:19:41,880
n'a toujours pas changé après une décennie.

293
00:19:45,600 --> 00:19:47,400
Espèce d'infidèle.

294
00:19:49,280 --> 00:19:52,400
Si je n'avais pas travaillé comme agriculteur à la campagne dans le passé,

295
00:19:53,040 --> 00:19:56,760
comment aurais-je pu vous élever, trois frères ?

296
00:19:57,840 --> 00:19:59,960
Le poing de ma mère a encore de la force

297
00:20:00,160 --> 00:20:01,120
comme avant.

298
00:20:01,560 --> 00:20:01,960
Fils.

299
00:20:01,960 --> 00:20:02,840
Mère.

300
00:20:02,960 --> 00:20:04,640
Le général est absent depuis de nombreuses années

301
00:20:04,640 --> 00:20:06,080
mais il s'inquiète toujours pour votre santé.

302
00:20:06,400 --> 00:20:07,320
On dirait

303
00:20:07,480 --> 00:20:08,880
ta force est la même

304
00:20:08,880 --> 00:20:10,200
donc vous devez être en très bonne santé.

305
00:20:10,440 --> 00:20:11,880
Nous n'avons pas à nous inquiéter maintenant.

306
00:20:14,080 --> 00:20:14,880
Mère,

307
00:20:15,240 --> 00:20:16,560
au cours de ces dix années,

308
00:20:16,680 --> 00:20:18,760
Niao Niao a-t-il été bien à la maison ?

309
00:20:19,560 --> 00:20:21,000
Merci pour tous vos efforts.

310
00:20:23,240 --> 00:20:25,040
Bon, où est Niao Niao ?

311
00:20:25,600 --> 00:20:27,200
Comment se fait-il qu'elle ne soit pas là pour nous accueillir ?

312
00:20:30,040 --> 00:20:30,920
Elle est...

313
00:20:31,640 --> 00:20:32,600
pas ici.

314
00:20:36,960 --> 00:20:39,480
Arrêtez le chariot pour inspection.

315
00:20:40,200 --> 00:20:40,960
Arrêtez le chariot.

316
00:20:50,920 --> 00:20:53,120
Général, pourquoi nous arrêtez-vous ?

317
00:20:53,680 --> 00:20:55,920
Suite à une décision de justice, recherche d'un criminel.

318
00:20:56,160 --> 00:20:57,960
Quelqu'un, fouillez la voiture.

319
00:20:58,040 --> 00:20:58,720
Arrêtez-vous là.

320
00:20:58,720 --> 00:21:01,240
Dans la voiture se trouve le quatrième échec du commandant Cheng Shi.

321
00:21:01,240 --> 00:21:02,400
Personne d'autre.

322
00:21:02,720 --> 00:21:03,640
Généraux,

323
00:21:03,880 --> 00:21:05,960
notre mademoiselle n'est pas encore mariée.

324
00:21:06,040 --> 00:21:08,520
Comment un homme peut-il fouiller la voiture ?

325
00:21:08,720 --> 00:21:10,000
Gouvernante Li, tais-toi.

326
00:21:10,720 --> 00:21:12,440
Puisque nous sommes membres de la famille d'un général,

327
00:21:12,840 --> 00:21:14,440
nous devrions suivre les ordres.

328
00:21:15,040 --> 00:21:16,840
Comment pouvons-nous empêcher les soldats de faire leur devoir ?

329
00:21:18,800 --> 00:21:19,680
Généraux,

330
00:21:20,480 --> 00:21:21,400
s'il te plaît, excuse-la

331
00:21:21,640 --> 00:21:23,880
incompétence.

332
00:21:24,160 --> 00:21:25,120
Ne lui en veux pas.

333
00:21:26,640 --> 00:21:29,160
Mademoiselle, autoriserez-vous vraiment une recherche ?

334
00:21:30,120 --> 00:21:31,760
Comme c'est une ordonnance du tribunal pour capturer un criminel,

335
00:21:31,880 --> 00:21:33,680
bien sûr, j'obéirai.

336
00:21:33,680 --> 00:21:35,480
Je n'ai rien à cacher, donc bien sûr, ça va.

337
00:21:35,640 --> 00:21:36,920
Avant la recherche,

338
00:21:37,240 --> 00:21:39,480
peux-tu t'approcher ?

339
00:21:53,200 --> 00:21:53,920
Poursuivre.

340
00:21:55,440 --> 00:21:56,160
Général,

341
00:21:56,720 --> 00:21:58,280
fouiller la voiture ne sera pas intéressant.

342
00:21:59,040 --> 00:22:00,800
La botte de foin à côté de chez moi

343
00:22:00,800 --> 00:22:02,200
est plus intéressant.

344
00:22:07,120 --> 00:22:08,680
Tout est si sec.

345
00:22:08,880 --> 00:22:11,240
Si la botte de foin prend feu accidentellement,

346
00:22:11,240 --> 00:22:12,960
il pourrait se transformer en une personne vivante.

347
00:22:13,240 --> 00:22:15,560
Ensuite, ce sera encore plus intéressant.

348
00:22:16,640 --> 00:22:17,440
Général,

349
00:22:17,440 --> 00:22:19,880
ma mademoiselle a une forte fièvre depuis près d'un mois maintenant.

350
00:22:19,960 --> 00:22:21,240
Elle est pleine de bêtises.

351
00:22:21,400 --> 00:22:23,520
Général, ne l'écoutez pas.

352
00:22:23,520 --> 00:22:24,520
Que ce soit réel ou non,

353
00:22:24,520 --> 00:22:25,880
allumez un feu et vous le saurez.

354
00:22:27,160 --> 00:22:28,240
Général,

355
00:22:28,480 --> 00:22:30,200
même si notre famille n'est pas très importante,

356
00:22:30,520 --> 00:22:32,640
nous pouvons nous permettre de brûler une botte de foin.

357
00:22:33,640 --> 00:22:34,560
Ne le brûle pas.

358
00:22:34,880 --> 00:22:36,400
Ne le brûlez pas !

359
00:22:36,720 --> 00:22:37,680
Ne le brûlez pas !

360
00:22:38,720 --> 00:22:40,880
Ne le brûlez pas !

361
00:22:41,240 --> 00:22:42,160
Ne le brûlez pas !

362
00:22:42,560 --> 00:22:43,280
Jeune Seigneur,

363
00:22:43,280 --> 00:22:45,000
nous ne pouvons pas simplement écouter ses paroles.

364
00:22:45,000 --> 00:22:46,520
C'est mieux si elle descend

365
00:22:46,520 --> 00:22:47,840
pour que nous puissions chercher.

366
00:23:37,640 --> 00:23:38,600
C'est en feu !

367
00:23:43,840 --> 00:23:44,880
C'est un malentendu, Général.

368
00:23:46,160 --> 00:23:47,040
Ne m'arrêtez pas.

369
00:23:48,160 --> 00:23:49,160
C'est un malentendu !

370
00:23:54,400 --> 00:23:55,120
Laissez-la partir.

371
00:24:03,120 --> 00:24:03,880
Ceci…

372
00:24:04,920 --> 00:24:05,800
Gouvernante Li,

373
00:24:06,520 --> 00:24:07,880
Le général a déjà dit que nous pouvions y aller.

374
00:24:07,880 --> 00:24:09,280
Comment se fait-il que tu ne pars pas ?

375
00:24:09,880 --> 00:24:11,400
Quatrième Mademoiselle, vous... vous !

376
00:24:11,720 --> 00:24:14,400
Ne gaspillez pas vos mots si vous voulez rester en vie.

377
00:24:15,040 --> 00:24:16,160
Prends-la et pars.

378
00:24:21,760 --> 00:24:22,920
Ceci-Ce...

379
00:24:23,440 --> 00:24:24,880
C'est un malentendu.

380
00:24:25,120 --> 00:24:26,640
Miséricorde! Miséricorde!

381
00:24:28,760 --> 00:24:30,200
Général, ayez pitié.

382
00:24:30,200 --> 00:24:31,080
Je suis celui de Cheng Shi...

383
00:24:31,400 --> 00:24:33,800
L'oncle maternel du commandant Cheng.

384
00:24:34,800 --> 00:24:37,000
Étant donné que vous étiez tous autrefois camarades de l'armée,

385
00:24:37,240 --> 00:24:39,520
s'il te plaît, aie pitié de moi !

386
00:24:40,040 --> 00:24:41,680
C'était vraiment

387
00:24:41,680 --> 00:24:43,600
la quatrième fille de la famille Cheng ?

388
00:24:44,480 --> 00:24:46,120
Tu es vraiment l'oncle maternel de son père ?

389
00:24:46,240 --> 00:24:47,600
Absolument.

390
00:24:47,600 --> 00:24:48,640
Madame a été indulgente

391
00:24:48,880 --> 00:24:51,440
et pardonné vos erreurs passées.

392
00:24:51,680 --> 00:24:52,520
Maintenant

393
00:24:52,920 --> 00:24:54,760
vous avez causé un malheur à oncle Dong.

394
00:24:55,200 --> 00:24:57,160
Même Madame ne peut pas vous protéger.

395
00:24:57,280 --> 00:24:58,320
Comparé à ma deuxième tante,

396
00:24:58,320 --> 00:25:00,560
qui a presque causé des ennuis à tout le monde dans la famille Cheng,

397
00:25:00,920 --> 00:25:02,080
donner grand-oncle Dong

398
00:25:02,120 --> 00:25:03,560
n'était qu'une petite chose.

399
00:25:03,640 --> 00:25:04,680
Quatrième Miss,

400
00:25:05,560 --> 00:25:09,000
ta mère et ton père ont encore deux semaines avant de revenir.

401
00:25:09,280 --> 00:25:12,760
Voulez-vous vraiment être déraisonnable maintenant ?

402
00:25:13,520 --> 00:25:15,040
Maître et Madame seront bientôt de retour.

403
00:25:15,640 --> 00:25:17,840
Il est trop tôt pour être heureux.

404
00:25:18,760 --> 00:25:19,680
S'ils vraiment

405
00:25:19,680 --> 00:25:21,560
je tenais à toi en tant que fille,

406
00:25:22,080 --> 00:25:23,760
pourquoi t'abandonneraient-ils

407
00:25:23,760 --> 00:25:25,080
après t'avoir accouché ?

408
00:25:25,400 --> 00:25:26,320
Cheng Shaoshang...

409
00:25:27,400 --> 00:25:28,440
est une misérable fille

410
00:25:28,600 --> 00:25:30,040
qui a grandi sans parents

411
00:25:30,120 --> 00:25:31,840
et c'est un fauteur de troubles sans instruction.

412
00:25:32,080 --> 00:25:34,560
Elle ne sait rien du fait d'avoir une famille.

413
00:25:34,720 --> 00:25:35,520
Je...

414
00:25:36,520 --> 00:25:37,320
Général,

415
00:25:37,520 --> 00:25:40,600
à cause du commandant Cheng, épargnez-moi s'il vous plaît.

416
00:26:24,280 --> 00:26:26,000
Cheng Shaoshang...

417
00:26:30,080 --> 00:26:31,120
Mon fils,

418
00:26:31,520 --> 00:26:33,280
Tu m'as tellement manqué.

419
00:26:33,880 --> 00:26:36,520
Ici, plus, plus. Ouvrez !

420
00:26:36,520 --> 00:26:37,440
Je peux le faire moi-même.

421
00:26:42,000 --> 00:26:42,840
Fils,

422
00:26:44,240 --> 00:26:46,920
ce que Madame Ge a dit tout à l'heure,

423
00:26:47,520 --> 00:26:49,120
ce n'est pas totalement déraisonnable.

424
00:26:50,840 --> 00:26:52,280
Quatrième Miss

425
00:26:52,560 --> 00:26:53,880
est têtu et espiègle.

426
00:26:54,480 --> 00:26:56,120
Nous l'avons envoyée à la campagne

427
00:26:56,280 --> 00:26:58,680
pour l'éduquer.

428
00:26:59,680 --> 00:27:01,160
De plus, nous...

429
00:27:05,240 --> 00:27:06,400
Arrêtez,

430
00:27:06,440 --> 00:27:08,640
arrête, arrête.

431
00:27:08,960 --> 00:27:10,160
Dépêche-toi.

432
00:27:10,880 --> 00:27:11,600
Dépêchez-vous

433
00:27:14,160 --> 00:27:15,120
Madame !

434
00:27:16,280 --> 00:27:17,280
Madame!

435
00:27:18,200 --> 00:27:19,920
Quelque chose de grave est arrivé !

436
00:27:20,320 --> 00:27:21,480
Ce qui s'est passé?

437
00:27:22,800 --> 00:27:23,680
Madame!

438
00:27:24,000 --> 00:27:25,680
Madame! Quelque chose de grave est arrivé !

439
00:27:26,000 --> 00:27:28,920
Cette quatrième mademoiselle, la gamine qui a grandi sans éducation auprès de sa mère,

440
00:27:28,920 --> 00:27:30,680
a causé notre oncle Dong

441
00:27:30,680 --> 00:27:31,960
Tais-toi !

442
00:27:33,200 --> 00:27:34,760
De quoi parles-tu ?

443
00:27:35,880 --> 00:27:38,000
Qu'est-il arrivé à oncle Dong ?

444
00:27:38,000 --> 00:27:39,160
À qui as-tu dit

445
00:27:39,320 --> 00:27:41,120
n'a-t-il pas été instruit par une mère ?

446
00:27:41,520 --> 00:27:42,880
Ce Cheng Shao

447
00:27:44,080 --> 00:27:44,920
Shang.

448
00:27:47,600 --> 00:27:48,560
Maître.

449
00:28:01,080 --> 00:28:02,040
Maître, au secours !

450
00:28:02,280 --> 00:28:03,560
La jeune dame avait une fièvre qui ne voulait pas diminuer.

451
00:28:03,600 --> 00:28:05,480
Ils l'ont laissée au village pour se débrouiller seule.

452
00:28:05,480 --> 00:28:06,640
Elle a failli mourir.

453
00:28:06,840 --> 00:28:08,600
Aujourd'hui, la gouvernante Li est soudainement apparue.

454
00:28:08,600 --> 00:28:09,400
Elle a dit

455
00:28:09,400 --> 00:28:10,640
même si elle meurt,

456
00:28:10,640 --> 00:28:12,400
Jeune dame doit revenir pour mourir.

457
00:28:12,640 --> 00:28:14,240
Où est Niao Niao maintenant ?

458
00:28:15,480 --> 00:28:16,240
Père...

459
00:28:17,080 --> 00:28:17,920
Mère...

460
00:28:25,880 --> 00:28:27,200
Vous êtes enfin de retour.

461
00:28:27,480 --> 00:28:28,280
Niao Niao.

462
00:28:28,520 --> 00:28:29,440
Niao Niao.

463
00:28:44,600 --> 00:28:45,440
Niao Niao...

464
00:28:46,600 --> 00:28:48,160
Est-ce mon Niao Niao ?

465
00:28:49,520 --> 00:28:51,120
Pourquoi as-tu l’air fragile ?

466
00:28:53,680 --> 00:28:54,480
Père.

467
00:28:57,960 --> 00:28:58,880
Mère.

468
00:29:01,720 --> 00:29:02,600
Niao Niao...

469
00:29:05,120 --> 00:29:07,200
j'ai réussi à rester en vie pour te voir revenir.

470
00:29:16,000 --> 00:29:17,160
Je me bats depuis 15 ans.

471
00:29:18,320 --> 00:29:20,000
Je pensais que tu serais soigné à la maison.

472
00:29:20,960 --> 00:29:23,320
Que tu aurais certainement

473
00:29:23,720 --> 00:29:25,120
être bien pourvu.

474
00:29:25,960 --> 00:29:26,880
je ne pensais pas

475
00:29:27,760 --> 00:29:29,280
elle serait traitée comme ça.

476
00:29:29,480 --> 00:29:30,240
Fils,

477
00:29:30,680 --> 00:29:31,600
es-tu

478
00:29:32,480 --> 00:29:34,080
me blâmer ?

479
00:29:36,160 --> 00:29:37,120
Bien sûr,

480
00:29:37,720 --> 00:29:38,720
je suis vieux

481
00:29:39,480 --> 00:29:40,880
et ce n'est pas nécessaire maintenant.

482
00:29:42,520 --> 00:29:43,320
Fils,

483
00:29:43,680 --> 00:29:45,600
tu n'es pas rentré à la maison depuis de nombreuses années.

484
00:29:46,280 --> 00:29:49,280
Vous revenez immédiatement acheter un dessert pour votre nouvelle femme.

485
00:29:50,000 --> 00:29:52,120
J'écoute les calomnies de votre fille.

486
00:29:52,480 --> 00:29:53,800
Mais et moi ?

487
00:29:54,160 --> 00:29:55,920
Au cours de ces années,

488
00:29:55,920 --> 00:29:57,800
J'ai eu beaucoup de maladies à cause de la gestion de la maison.

489
00:29:59,920 --> 00:30:00,760
Mère.

490
00:30:02,040 --> 00:30:02,680
Demoiselle.

491
00:30:02,680 --> 00:30:03,480
Niao Niao.

492
00:30:04,920 --> 00:30:05,840
Niao Niao

493
00:30:15,880 --> 00:30:18,000
Quand ton père est décédé,

494
00:30:18,000 --> 00:30:20,280
qu'ont dit tes frères ?

495
00:30:20,480 --> 00:30:22,520
Tu as dit que quand tu étais plus âgé et plus mature,

496
00:30:22,520 --> 00:30:24,480
tu serais filiale avec moi.

497
00:30:24,640 --> 00:30:25,720
Mais maintenant,

498
00:30:25,720 --> 00:30:29,000
tu veux clairement que je meure.

499
00:30:29,000 --> 00:30:30,160
Frère,

500
00:30:31,040 --> 00:30:31,920
ceci

501
00:30:32,520 --> 00:30:33,600
c'est ma faute.

502
00:30:33,720 --> 00:30:36,840
Normalement, j'écoute toujours Shaoshang.

503
00:30:36,840 --> 00:30:37,520
À cause de cela,

504
00:30:37,520 --> 00:30:40,760
J'ai fini par lui apprendre à être extrêmement têtue et espiègle.

505
00:30:41,680 --> 00:30:42,600
La dernière fois, elle a même failli

506
00:30:42,600 --> 00:30:44,480
j'ai fait tuer mon plus jeune neveu.

507
00:30:44,480 --> 00:30:44,920
à droite

508
00:30:44,920 --> 00:30:46,720
Je l'ai envoyée au village

509
00:30:46,840 --> 00:30:47,800
réformer

510
00:30:47,800 --> 00:30:49,840
sa personnalité.

511
00:30:49,840 --> 00:30:52,880
Je ne pensais pas que sa santé était si faible

512
00:30:53,120 --> 00:30:55,080
et ne pouvait pas du tout être éduqué.

513
00:30:55,240 --> 00:30:56,680
Au cours de ces dix dernières années

514
00:30:56,680 --> 00:30:58,040
j'ai pris

515
00:30:58,040 --> 00:31:00,400
si bien pris soin de la Quatrième Miss.

516
00:31:00,400 --> 00:31:01,960
C'était beaucoup d'efforts.

517
00:31:01,960 --> 00:31:03,160
Effort?

518
00:31:03,480 --> 00:31:04,880
Est-ce que cela équivaut à

519
00:31:04,880 --> 00:31:06,200
ne lui donne-t-il pas des vêtements convenables ?

520
00:31:06,680 --> 00:31:08,440
Tu as même laissé un stupide serviteur

521
00:31:08,640 --> 00:31:10,880
humilier Miss à sa guise.

522
00:31:11,480 --> 00:31:12,680
Qui es-tu?

523
00:31:13,520 --> 00:31:14,880
Nous n'avons pas besoin d'un étranger

524
00:31:14,960 --> 00:31:16,320
dans les affaires de la famille Cheng.

525
00:31:16,320 --> 00:31:17,160
Mère,

526
00:31:17,520 --> 00:31:18,920
Qing Cong n'est pas un étranger.

527
00:31:19,320 --> 00:31:20,880
C'est ma sœur jurée.

528
00:31:21,200 --> 00:31:22,080
Elle a été avec moi

529
00:31:22,240 --> 00:31:23,840
de nombreuses années dans l'armée.

530
00:31:25,000 --> 00:31:27,320
Un étranger se soucie plus que la famille.

531
00:31:27,880 --> 00:31:28,720
Quelqu'un,

532
00:31:28,800 --> 00:31:30,240
emmenez Mme Li à l'atelier.

533
00:31:30,240 --> 00:31:30,880
Fils.

534
00:31:30,920 --> 00:31:32,040
Laissez-la réfléchir à ses actions.

535
00:31:36,200 --> 00:31:38,080
Ayez pitié.

536
00:31:38,440 --> 00:31:39,520
Fils!

537
00:31:39,800 --> 00:31:42,120
Vous n'êtes pas rentré chez vous depuis 15 ans.

538
00:31:42,120 --> 00:31:43,000
Madame!

539
00:31:43,800 --> 00:31:44,600
Vous...

540
00:31:44,640 --> 00:31:46,520
Qui vous a incité ?

541
00:31:46,640 --> 00:31:48,400
Dès que tu reviens, tu te bats avec moi.

542
00:31:48,400 --> 00:31:50,720
Me considères-tu toujours comme ta mère ?

543
00:31:53,720 --> 00:31:56,560
Madame, elle s'est évanouie à cause du stress.

544
00:31:56,640 --> 00:31:59,800
Quelqu'un, viens !

545
00:31:59,880 --> 00:32:00,600
Mère!

546
00:32:00,600 --> 00:32:01,400
Tu penses que tu es le seul à savoir faire semblant ?

547
00:32:01,400 --> 00:32:02,520
dépêche-toi

548
00:32:02,520 --> 00:32:03,840
Mère ! J'ai du ginseng dans ma chambre.

549
00:32:04,200 --> 00:32:05,600
Manquer!

550
00:32:05,600 --> 00:32:06,680
Ce qui s'est passé?

551
00:32:06,680 --> 00:32:07,400
Niao Niao !

552
00:32:07,560 --> 00:32:08,280
Niao Niao !

553
00:32:08,760 --> 00:32:09,520
Niao Niao

554
00:32:10,000 --> 00:32:10,920
Où est la chambre de Niao Niao ?

555
00:32:10,920 --> 00:32:11,800
Deuxième étage.

556
00:32:14,400 --> 00:32:15,200
Je–

557
00:32:56,120 --> 00:32:57,000
Mère,

558
00:32:57,480 --> 00:32:59,600
prends de la soupe.

559
00:33:00,160 --> 00:33:01,840
Peu importe à quel point tu t'inquiètes pour ta petite-fille,

560
00:33:01,880 --> 00:33:04,480
vous ne pouvez pas oublier votre propre santé.

561
00:33:04,880 --> 00:33:08,000
Ses parents ne pensent peut-être pas que je m'inquiète pour ma petite-fille.

562
00:33:20,960 --> 00:33:23,480
J'ai peur qu'ils s'en doutent

563
00:33:24,560 --> 00:33:26,040
nous avons maltraité leur fille toutes ces années.

564
00:33:26,920 --> 00:33:28,720
N'y pensent-ils pas ?

565
00:33:28,760 --> 00:33:30,400
Cela fait plus de dix ans

566
00:33:30,560 --> 00:33:31,960
et ils ne se sont jamais souciés d'elle.

567
00:33:32,280 --> 00:33:33,160
Nous avons déployé tellement d'efforts

568
00:33:33,280 --> 00:33:36,720
l'élever depuis qu'elle est bébé.

569
00:33:36,720 --> 00:33:38,840
Même si nous n’en recevons aucun crédit, nous devrions au moins être respectés pour nos efforts.

570
00:33:39,440 --> 00:33:41,840
Les bébés tombent malades.

571
00:33:41,920 --> 00:33:43,560
C'est juste quelques jours de fièvre.

572
00:33:43,560 --> 00:33:46,440
Et ils font une telle scène, pleurant et pleurant.

573
00:33:46,440 --> 00:33:48,960
Si vous ne me faites pas confiance, élevez-la vous-même !

574
00:33:48,960 --> 00:33:50,680
Vieille Madame, vous plaisantez.

575
00:33:50,960 --> 00:33:53,120
On dirait que nous avons laissé la Quatrième Miss chez toi.

576
00:33:53,120 --> 00:33:54,200
parce que ma Madame ne voulait pas l'élever.

577
00:33:54,280 --> 00:33:55,200
Comment une mère

578
00:33:55,200 --> 00:33:56,040
être prêt à

579
00:33:56,040 --> 00:33:58,120
abandonner son enfant qui était encore un bébé ?

580
00:33:58,680 --> 00:34:00,160
Quelqu'un a dû l'y forcer.

581
00:34:01,640 --> 00:34:02,440
Qing Cong.

582
00:34:04,840 --> 00:34:05,880
Espèce de servante ignorante.

583
00:34:06,240 --> 00:34:07,560
Comment oses-tu parler ainsi ?

584
00:34:07,960 --> 00:34:08,800
Quelqu'un.

585
00:34:09,240 --> 00:34:10,200
Battez-la avec un bâton !

586
00:34:10,200 --> 00:34:11,280
Qu'a-t-elle fait de mal ?

587
00:34:11,600 --> 00:34:13,160
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas dans ce que Qing Cong a dit ?

588
00:34:13,400 --> 00:34:15,640
Nous avons laissé Niao Niao ici pour accomplir son devoir filial.

589
00:34:15,880 --> 00:34:16,960
Mais maintenant tu y arrive

590
00:34:16,960 --> 00:34:19,280
on dirait que ma femme et moi n'étions pas disposés à l'élever,

591
00:34:19,400 --> 00:34:21,800
et que nous avons été infidèles et avons créé des ennuis pour vous.

592
00:34:22,280 --> 00:34:23,160
Frère.

593
00:34:23,480 --> 00:34:26,880
Ce que tu as dit blesse vraiment Mère.

594
00:34:26,880 --> 00:34:27,960
Tu te sens seulement désolé pour la Quatrième Miss

595
00:34:27,960 --> 00:34:30,640
parce qu'elle est malade au lit.

596
00:34:30,800 --> 00:34:31,760
Mais sais-tu

597
00:34:31,880 --> 00:34:35,240
à quel point elle se comportait mal d'habitude ?

598
00:34:35,480 --> 00:34:39,280
Elle contrariait souvent sa mère et lui causait des dommages corporels.

599
00:34:40,960 --> 00:34:42,680
Tout le monde toujours

600
00:34:42,760 --> 00:34:45,400
chouchoute leurs enfants plus qu'ils ne chouchoutent leurs parents.

601
00:34:45,680 --> 00:34:47,200
Mais permettez-moi de poser une question.

602
00:34:47,720 --> 00:34:48,560
Frère,

603
00:34:48,720 --> 00:34:50,160
ce n'est pas être filial envers Mère

604
00:34:50,200 --> 00:34:53,760
un devoir fondamental en tant que fils aîné ?

605
00:35:00,640 --> 00:35:01,120
Niao Niao.

606
00:35:01,120 --> 00:35:01,920
Niao Niao.

607
00:35:04,800 --> 00:35:05,640
Tu es réveillé ?

608
00:35:10,520 --> 00:35:11,480
Aide-moi à me relever.

609
00:35:20,160 --> 00:35:21,800
Permettez-moi de m'incliner devant tous les anciens.

610
00:35:25,160 --> 00:35:26,280
Tu es toujours malade.

611
00:35:26,640 --> 00:35:28,240
Ne vous inquiétez pas de ces formalités.

612
00:35:29,480 --> 00:35:31,040
J'ai inquiété Père et Mère.

613
00:35:31,760 --> 00:35:33,520
Depuis que j'ai grandi,

614
00:35:34,080 --> 00:35:35,800
c'est la première fois que Père et Mère me voient.

615
00:35:37,680 --> 00:35:39,720
Je n'ai pas pu être filiale à tes genoux dans le passé.

616
00:35:40,480 --> 00:35:41,160
Aujourd'hui,

617
00:35:42,120 --> 00:35:43,640
je devrais rattraper mon retard

618
00:35:44,640 --> 00:35:45,800
et respecter toutes les étiquettes formelles.

619
00:35:48,600 --> 00:35:49,720
Niao Niao.Niao Niao.

620
00:35:49,720 --> 00:35:50,400
Dépêchez-vous

621
00:35:50,600 --> 00:35:51,680
et lève-toi.

622
00:35:57,680 --> 00:35:58,960
J'ai été immature.

623
00:35:59,640 --> 00:36:00,880
La deuxième tante a raison

624
00:36:01,320 --> 00:36:02,680
pour me punir.

625
00:36:03,760 --> 00:36:05,760
Mon bon enfant, repose-toi d'abord.

626
00:36:06,480 --> 00:36:08,400
Notre Niao Niao est tellement malade

627
00:36:08,400 --> 00:36:09,840
mais il est toujours bien élevé.

628
00:36:10,120 --> 00:36:12,200
Cependant, vous l’accusez à tort d’être intolérablement indisciplinée.

629
00:36:12,640 --> 00:36:13,920
En tant que père,

630
00:36:14,080 --> 00:36:15,560
Je ne pouvais même pas poser de questions à ce sujet ?

631
00:36:15,760 --> 00:36:17,120
Laisse-moi mourir

632
00:36:17,240 --> 00:36:18,960
et lui rendre la vie, d'accord ?

633
00:36:18,960 --> 00:36:19,720
Mère.

634
00:36:20,280 --> 00:36:23,760
Quel coquin qui épouse une femme et oublie sa mère !

635
00:36:24,200 --> 00:36:26,080
Comment cela implique-t-il Yuanyi ?

636
00:36:26,160 --> 00:36:28,200
Pourquoi maman lui trouve-t-elle à redire ?

637
00:36:30,000 --> 00:36:32,240
Depuis que tu es entré dans la famille Cheng,

638
00:36:32,720 --> 00:36:34,960
que ce soit quelque chose de grand ou de petit,

639
00:36:34,960 --> 00:36:36,560
à l'intérieur ou à l'extérieur, à gauche ou à droite,

640
00:36:36,560 --> 00:36:37,760
chaque fois que tu ouvres la bouche,

641
00:36:37,760 --> 00:36:38,840
mon fils dira

642
00:36:38,840 --> 00:36:40,920
bien, oui, et c'est vrai.

643
00:36:41,080 --> 00:36:43,760
Est-ce qu'il admire encore sa mère ?

644
00:36:44,600 --> 00:36:45,960
Entre autres choses,

645
00:36:46,280 --> 00:36:47,480
toutes ces années,

646
00:36:47,480 --> 00:36:49,920
combien de récompenses avez-vous reçu,

647
00:36:50,280 --> 00:36:51,920
et combien en as-tu capturé ?

648
00:36:52,120 --> 00:36:53,760
Tu ne me l'as jamais dit.

649
00:36:54,240 --> 00:36:55,760
Les autres ne me disent rien non plus.

650
00:36:55,760 --> 00:36:58,680
Je suis pratiquement une vieille femme aveugle.

651
00:36:58,680 --> 00:37:01,480
Vous me cachez.

652
00:37:01,480 --> 00:37:02,560
Mère.

653
00:37:02,840 --> 00:37:03,960
Il se fait tard.

654
00:37:03,960 --> 00:37:06,320
Nous avons dérangé Mère pour qu'elle vienne rendre visite à Niao Niao.

655
00:37:06,760 --> 00:37:09,520
Mère, s'il te plaît, retourne dans ta chambre et repose-toi.

656
00:37:09,520 --> 00:37:10,440
Je vais me reposer.

657
00:37:10,520 --> 00:37:11,520
Et si je me reposais dans mon cercueil

658
00:37:11,520 --> 00:37:13,080
et tu seras heureux ?

659
00:37:16,520 --> 00:37:19,480
Je ne peux pas prendre une pause.

660
00:37:19,480 --> 00:37:22,880
Je dois trouver un endroit pour souffler.

661
00:37:44,040 --> 00:37:44,920
Niao Niao,

662
00:37:45,160 --> 00:37:46,600
tu devrais bien te reposer.

663
00:37:46,960 --> 00:37:48,440
je dirai au cuisinier

664
00:37:48,720 --> 00:37:50,280
pour préparer ce que vous aimez manger.

665
00:37:54,520 --> 00:37:56,560
Est-ce que maman sait ce que j'aime manger ?

666
00:38:16,240 --> 00:38:17,080
Maître,

667
00:38:17,960 --> 00:38:18,760
c'est mauvais.

668
00:38:18,840 --> 00:38:20,040
Beaucoup de gardes en armure noire

669
00:38:20,080 --> 00:38:21,440
ont entouré notre cour.

670
00:38:28,320 --> 00:38:29,800
Êtes-vous peut-être le général Ling en personne ?

671
00:38:29,960 --> 00:38:31,040
Je suis.

672
00:38:31,280 --> 00:38:32,800
Le capitaine Cheng me reconnaît ?

673
00:38:33,320 --> 00:38:34,600
Général Ling, vous devez plaisanter.

674
00:38:34,600 --> 00:38:35,760
Parmi tous les officiers militaires,

675
00:38:35,760 --> 00:38:36,960
qui n'a pas entendu parler

676
00:38:36,960 --> 00:38:37,880
Général Ling Buyi

677
00:38:37,880 --> 00:38:40,120
réputation invincible ?

678
00:38:40,840 --> 00:38:41,960
J'ai été commandé aujourd'hui

679
00:38:41,960 --> 00:38:43,560
capturer un voleur qui a volé des armes militaires

680
00:38:43,920 --> 00:38:45,400
qu'il était censé garder.

681
00:38:45,680 --> 00:38:47,440
J'ai négligemment dérangé les membres féminins de votre famille.

682
00:38:47,840 --> 00:38:49,680
J'espère que le commandant Cheng me pardonnera.

683
00:38:49,960 --> 00:38:51,040
Voler ce qu'il gardait ?

684
00:38:51,880 --> 00:38:53,680
Ce genre de salaud ne devrait pas être épargné.

685
00:38:53,960 --> 00:38:55,040
Le général Ling a raison de procéder à l'arrestation.

686
00:38:58,040 --> 00:39:00,080
C'est vraiment comme un père, comme une fille.

687
00:39:00,480 --> 00:39:01,640
J'admire le commandant Cheng

688
00:39:02,160 --> 00:39:03,440
sens de la justice.

689
00:39:04,280 --> 00:39:06,040
Que veux-tu dire,

690
00:39:06,320 --> 00:39:08,520
Général Ling ? Connaissez-vous notre Niao Niao ?

691
00:39:13,480 --> 00:39:14,400
je ne la connais pas,

692
00:39:16,760 --> 00:39:17,920
mais je ne peux pas dire ça

693
00:39:19,280 --> 00:39:20,600
Je ne la connais pas du tout.

694
00:39:26,120 --> 00:39:27,200
Regardez bien.

695
00:39:27,760 --> 00:39:28,600
Ces gens sont-ils ceux

696
00:39:28,760 --> 00:39:30,480
qui cherchait le grand-oncle Dong ?

697
00:39:30,560 --> 00:39:32,840
Cette voix semble familière.

698
00:39:33,280 --> 00:39:35,720
Se pourrait-il que le grand-oncle Dong ait vraiment entraîné la famille Cheng vers le bas ?

699
00:39:39,480 --> 00:39:40,840
J'ai plus peur de me laisser entraîner moi-même.

700
00:39:41,160 --> 00:39:42,000
Général Ling,

701
00:39:42,560 --> 00:39:43,320
s'il vous plaît, entrez.

702
00:39:58,800 --> 00:40:00,600
Général Ling, veuillez vous asseoir.

703
00:40:00,920 --> 00:40:02,400
Évoquez ce ravageur

704
00:40:02,840 --> 00:40:04,200
pour laisser le commandant Cheng vérifier.

705
00:40:11,640 --> 00:40:12,640
C'est le rat qui

706
00:40:12,880 --> 00:40:14,320
volé les armes militaires ?

707
00:40:14,640 --> 00:40:15,960
Il doit être puni.

708
00:40:16,280 --> 00:40:17,640
Pour nous qui avons servi dans l'armée loin de chez nous,

709
00:40:17,720 --> 00:40:19,800
nous détestons vraiment ces parasites et ces rats.

710
00:40:19,880 --> 00:40:22,600
Ils ont coûté la vie à de nombreux soldats et officiers sur le champ de bataille.

711
00:40:23,280 --> 00:40:24,120
Général Ling,

712
00:40:24,120 --> 00:40:25,280
si tu veux que je t'aide,

713
00:40:25,480 --> 00:40:26,640
J'en serai heureux.

714
00:40:27,520 --> 00:40:29,240
Le commandant Cheng ne reconnaît-il pas cette personne ?

715
00:40:38,720 --> 00:40:40,520
Aide-moi!

716
00:40:41,040 --> 00:40:42,200
A'Shi,

717
00:40:42,840 --> 00:40:44,000
c'est moi.

718
00:40:45,920 --> 00:40:46,840
Oncle?

719
00:40:46,920 --> 00:40:48,400
Que se passe-t-il ?

720
00:40:48,960 --> 00:40:49,720
Ceci...

721
00:40:50,120 --> 00:40:52,640
C'est à cause de votre fille.

722
00:40:54,640 --> 00:40:55,840
Le général doit avoir soif.

723
00:40:55,840 --> 00:40:57,160
J'ai préparé un bol de soupe chaude.

724
00:41:01,760 --> 00:41:03,560
Pensez-vous que je ne suis pas assez malheureux ?

725
00:41:03,560 --> 00:41:04,400
Général Ling,

726
00:41:04,600 --> 00:41:05,680
ça... ça...

727
00:41:05,960 --> 00:41:07,880
ça doit être un malentendu.

728
00:41:08,320 --> 00:41:09,800
Le comportement du magasinier Dong,

729
00:41:10,760 --> 00:41:12,800
Je suis sûr que le commandant Cheng en sait encore plus que moi.

730
00:41:13,120 --> 00:41:15,120
La preuve de son vol d'armes militaires est confirmée.

731
00:41:15,800 --> 00:41:16,880
Je suis venu ici aujourd'hui

732
00:41:17,280 --> 00:41:18,960
dire au commandant Cheng,

733
00:41:20,000 --> 00:41:21,600
quels que soient les mérites militaires,

734
00:41:21,960 --> 00:41:23,520
s'il y a un méfait contre le pays,

735
00:41:24,480 --> 00:41:25,880
J'enquêterai sans pitié.

736
00:41:30,880 --> 00:41:31,880
Encore une chose,

737
00:41:33,000 --> 00:41:34,560
Je voudrais exprimer mes remerciements.

738
00:41:35,880 --> 00:41:36,680
Merci?

739
00:41:36,680 --> 00:41:37,520
C'est exact.

740
00:41:46,800 --> 00:41:49,480
Mademoiselle, ils n'ont rien dit de mal sur vous là-dedans.

741
00:41:49,680 --> 00:41:51,040
Il a même dit qu'il voulait vous remercier.

742
00:42:06,320 --> 00:42:07,440
Patriotisme et justice d'abord,

743
00:42:07,840 --> 00:42:08,960
la piété et l'étiquette ensuite.

744
00:42:09,640 --> 00:42:11,640
En faisant respecter la justice, elle ne craint pas ses aînés

745
00:42:11,880 --> 00:42:13,040
et est prêt à sacrifier un membre de sa famille.

746
00:42:13,520 --> 00:42:15,160
Ce genre de raisonnement venant de la Quatrième Miss Cheng,

747
00:42:15,640 --> 00:42:17,080
Je n'ai vu la même chose que de la part de ces collègues

748
00:42:17,080 --> 00:42:19,560
qui sont chargés des inquisitions au ministère de la Justice.

749
00:42:20,160 --> 00:42:21,640
L'avenir de la quatrième Miss Cheng

750
00:42:21,960 --> 00:42:23,160
est assez brillant.

751
00:42:23,960 --> 00:42:25,240
Il ne faut pas le sous-estimer.

752
00:42:26,920 --> 00:42:28,240
Vous faites trop d'éloges.

753
00:42:30,040 --> 00:42:30,880
Je fais mes adieux.

754
00:42:36,840 --> 00:42:38,600
Ne parlait-il pas de moi ?

755
00:42:44,880 --> 00:42:46,560
C'est quoi ce patriotisme et cette justice avant tout ?

756
00:42:47,880 --> 00:42:49,440
Il veut dire que je ne suis pas filiale.

757
00:42:51,720 --> 00:42:52,880
Ne craignant pas les aînés,

758
00:42:53,920 --> 00:42:56,600
c'est une autre façon de dire que je ne respecte pas les aînés.

759
00:42:57,720 --> 00:42:58,800
Qu'a-t-il dit d'autre ?

760
00:42:59,160 --> 00:43:01,800
Que je suis comme les responsables de la torture et des interrogatoires au ministère de la Justice.

761
00:43:02,640 --> 00:43:04,000
Ce qu'il dit, c'est

762
00:43:04,280 --> 00:43:06,400
Je suis colérique, contrairement à une jeune femme.

763
00:43:07,800 --> 00:43:09,480
Pensait-il vraiment que je ne comprendrais pas ?

764
00:43:13,880 --> 00:43:15,120
Ling Buyi.

765
00:43:17,640 --> 00:43:18,880
Tu es vraiment quelque chose, Ling Buyi.

766
00:43:20,320 --> 00:43:21,840
Remboursez la grâce avec un grief,

767
00:43:22,880 --> 00:43:24,080
tu n'es pas vertueux.


